K
T
0
m
أنا أحب شخصٌ ما
لا أستطيع العيش معك
لماذا يجب أن يكون هو؟
..ميغو
أرجوكِ ابقي بجانبي
حسنٌ
هل أنت بخير؟ - نعم -
تصبح على خير
أمي - همم؟ -
هناك شخصٌ أود أن تقابليه
إنه شخصٌ يقوم بالإعتناء بي و البقاء بجانبي
أنا هونغو ميغومي
ميغو إلتحقت بنفس الجامعة التي كنت بها و هي الآن موظفة عناية
فهمت
انني افكر بأعطاءها مفتاح المنزل كذلك
ربما ستبقى هنا عندما تعودين إلى ياماناشي
هل أنت متأكدٌ بأنك تستطيع الإعتماد عليها لهذه الدرجة؟
إن كان ضرورياً يمكننا أن نجلب موظفة عناية آخرى
أنا لا أمانع
و كذلك سوف نرى والدة ميغو بعد هذا
شكراً جزيلاً
..هذا الشعور يبدو غريباً
بأن تحضري حبيبك السابق يا ميغو
أنا و ميغومي قد عدنا لبعضنا ثانية
ميغومي موظفة عناية
أنا متأكدةٌ بأنها يمكنها مساعدتك بعدة طرق
أريد أن أبقى مع تاكتو بقدر المستطاع
أنا آسفٌ جداً على جميع المشاكل التي سببتها
هل تعلمين ما أنتِ على وشك القيام به؟
أعلم جيداً
لو كنتِ تعلمين لما قمتِ بفعل هذا
بل أعلم
لا , لستِ كذلك
هل أنفصلتي عن شيغيوكي سان؟
لقد وعدتيه بالزواج منه إنه ليس بالأمر السهل ,أليس كذلك؟
لقد سبق و قلت أنني أعرف ذلك
هل وافق شيغيوكي على هذا؟
إستيقظي من غفلتك يا ميغومي
علي الذهاب إلى العمل
إنه أمرٌ لا يُغتفر
ما الذي تريد الحديث عنه؟
..لم أعلم ماذا علي أن أقول
ما هذا الهراء؟
هل تعرف من هو أخر شخص أود رؤيته الآن؟
أنا آسف
إنه خطأي
أرجوك ..سامح ميغو
لا ترني وجهك أبداً
لن أراكما أنتما الإثنين أبداً
أنا قادمة
هل علينا الذهاب؟ - أجل -
ماذا حدث؟
لقد لكمني من أجل مصلحتي
فهمت
أرجو المعذرة
أوه
لقد أحضرت معي اليوم شخص ثمين جداً بالنسبة لي
أنا هونغو
و أنا تانيموتو
تفضلي
إنها موظفة عناية لذا هي تفهمني جيداً
هل تلبي لك إحتياجاتك المدللة ؟
أعتقد أن ذلك سيحدث في المستقبل
أن تملك شخصٌ يمكنك فتح قلبك له أمرٌ هام
أجل
...حسنٌ تنفسك ضعيفٌ نوعاً ما
و لكن ليس هناك حاجة لتغير نمط حياتك الحالية بعد
لا تتعب نفسك , و في حال تغير شيءُ ما تعال إلي رجاءاً
حاضر
آه هل علي أن اشرح لكِ بشأن التنفس كذلك هونغو سان؟
أنا متأكدٌ بأنكِ تعرفين الكثير بما أنكِ موظفة عناية
أجل , رجاءاً
أنني اتوقع حدوث ضعف لعضلات التنفس في المرة القادمة
..عندما تتطور الأعراض و يصبح شلل التنفس حاداً
سنقوم بحفر فجوة إلى القصبة الهوائية و ستتمكن من التنفس من خلال آلة جهاز التنفس
بإستخدام الجهاز سيكون الطريقة الوحيدة للتغلب على مشاكل التنفس للمدى البعيد
عليك أن تقرر بعدها إن كنت ترغب بإستخدام الآلة أم لا
..و لكن الشيء الذي يجعل المشكلةٌ صعباً هو
أثناء تطور حالتك فقد تتغير قراراتك بإستمرار
بالإضافة إلى ذلك , في حالة إستخدامك لجهاز التنفس , لن تتمكن من أخراجها أبداً
..طالما أن هذا الأمر قد يهدد حياتك
عندما تصاب بالأعراض التي تستدعي إستخدام الجهاز
فعلينا بعدها مناقشة عائلتك بشأن ذلك
ميغو , هل أنتِ بخير؟
أجل , و ماذا عنك , تاكتو؟
أجل , أنا بخير
أتساءل كم مرة يجب أن أستعد لهذا؟
:ترجمة
:إنتاج ورفع
unwantedx0 \ areej_10 \ heimeigui
KameNii
ساعاتٌ من حياتي
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
أين هو ريكتو كن اليوم؟
لقد دعوته و لكنه لا يرغب بالإنضمام إلينا اليوم
فهمت
أنه جاهز
قبل هذا , هل لي بلحظة؟
ما الأمر؟
لقد حميتهما
كما هو متوقعٌ منك يا مامو تشان
في الحقيقة لقد حاولت و لكنني لم أتمكن من رميهما
كم أنا سعيد
شكراً لك - لنأكل -
كما أنه هناك أمرٌ مهم - علينا أن نأكل بسرعة و إلا سيحترق -
حسنٌ لا بأس
!آه
هينا تشان
هه؟ ما الأمر؟
انني أحبكِ أكثر من أي شخصٍ في هذا العالم هينا تشان
هل توافقين على الخروج معي؟
أرجوكِ
كلا
ماذا؟
سأتزوجك بدلاً من ذلك
حبي الأبدي سيكون لـ إد
و لكن لا أمانع أن تكون زوجي
هل توافق أم لا؟
أنا موافق
تزوجينني رجاءاً
حسنٌ , سأتزوجك
..مرحى
!مرحى! مرحى
!مرحى! مرحى! مرحى - !كم أنا سعيدٌ من أجلك -
تهانينا
!مرحى! مرحى - لا تفعل هذا -
تفضل - شكراً لكِ -
إنه مازال ساخناً
ريكتو , هناك طعامٌ من أجلك
حسنٌ
كان عليك تناول الطعام معنا
و لكنني لم أقرر بعد ما علي القيام به
...حتى و إن قررت
فأنا قلقٌ من أنني لن أكون على وفاقٍ مع الناس من حولي
ماذا؟
عندما أكون معك , فأنت تخبرني إن قلت شيءٌ سيء
و لكن الأخرون لن يفعلوا ذلك
و لكن لا عليك أن تقلق كثيراً بشأن هذا
انني أتذكر تلك الذكريات الفظيعة ..خلال كلية الطب فجأة
و لا أستطيع اخراجها من رأسي
ماذا بشأن طعامك؟
ليس لدي شهية
..سي
..نا
..كا
أتشعر بحكةِ في ظهرك؟
حسنٌ
المعذرة
أهو هنا؟
ما هذا الذي تتكلم عنه؟ لقد أصبحت مستقلاً أكثر من اللازم
اسمع , النزاع مع الناس أمرٌ يمكن حدوثه في أي مكان
لقد حدث ذلك معي أنا ايضاً
في داخل و خارج المستشفى هناك دائما لا نهاية للمشاكل
لا يمكنك أن تبقى منعزلاً لأنك لا تستطيع أن تحل كل نزاع لوحدك
هذا كله بسببي
لقد بالغت كثيراً بالإهتمام به
أنا التي من أخذت منه القدرة على حل مشاكله بنفسه
لأنكِ دائماً كنتِ تحمين ريكتو حتى أصبح مدللاً
ليس لديك الحق لإخباري بذلك بما أنك لم تفعل شيئا
...اللعب في الملعب أو أخذهم إلى حديقة الحيوان
هل فعلت هذه الأشياء التي يفعلها الآباء عادةً؟
عليك أن تعلمي ما مدى صعوبة إدارة المشفى
...ولكننا قمنا برحلة عائلية مرة في السنة ثم
ذهبت إلى كلَ حدثٍ مدرسيّ - لأجل مصلحة من؟ -
ماذا تحاولين قوله؟ - لأنه يهمك كيف يراك الآخرون -
كفى رجاءً - توقفا -
أولاً، من فضلكما افهما مما يعانيه ريكتو
قلت مسبقا أنه أصبح اعتماديّ كثيرا
ريكتو يسيء للآخرين عن غير قصد و يجعلهم يشعرون بالانزعاج
لديه مشكلة في التواصل مع الأشخاص
إنه يعاني لأنه لا يستطيع إصلاح الأمر بسهولة
...أبي، بالنسبة لك يبدو أنه اعتماديّ، ولكن
ريكتو يعاني من صعوبات
الأشخاص يعلمون أني بحاجة إلى المساعدة بالنظر إليّ فحسب
ولكن لم يلاحظ أحدٌ أن ريكتو يحتاج للمساعدة أيضا
...إن لم نفهم ما يعاني منه
إذن ما الفائدة من وجود العائلة؟
أعلم بأنكما تحاولان بيأس لإرجاعه إلى كلية الطب
هناك العديد من الأشخاص الذين لايستطيعون الذهاب إلى كلية الطب حتى وإن رغبوا بذلك
هل تعلم كم أنت محظوظ؟
أعلم
أدرك ذلك تماما ولكني لا أريد أن أصبح طبيبا
هناك شيءٌ عليك أن تحميه بما أنك ولدت في هذه العائلة
...هل ذلك
شيءٌ يتوجب علينا حمايته حقا؟
سأتحدث إلى أباكما
افعل ما تشاء وحسب، ريكو تشان
آسفٌ، أمي
لا داعي لذلك. اعتنِ بتاكتو رجاءً
حاضر
سأكون على مايرام. ميغو ستأتي أيضا
صحيح... إلى اللقاء
[بريد الكتروني غير مقروء]
[إلى ساوادا كن] آه
إنها من تاموتسو سان
ماهي آخر مستجداتك؟ أما زلت تلعب كرة القدم؟
لم أعد أستطيع التحدث الآن
إني متفاجئ من تقدم الحالة أسرع مما ظننت
كما يزداد صعوبة التنفس كذلك
أظن بأن اليوم أصبح قريبا
هل قررت بالفعل، ساوادا كن؟
ماذا يقول؟
إنه يقول بأنه لايستطيع التحدث بعد الآن
صحيح. إنه يقضي وقتا عصيبا عند الأكل أيضا
لن أضع جهاز تنفسٍ صناعي
الأمر ليس وكأني أموت بدون جهاز التنفس
أنا أخترت حياة لا أرغب أن أكون بجهاز تنفس فيها
هل أنت بخير؟
أجل
[رد]
[إرسال و استقبال]
[رسالة واردة من ساوادا تاكتو سان]
إنها رائحة جميلة
إنني ممتنة. خلطتها من أجلك، تاكتو
حاسة الشم لن تؤخذ مني أبداً
اجل
و إحساس الجلد ستبقى أيضا
اجل
أشعر بالراحة
اجل
...أعتقد
أن الإعلان الذي أعمل عليه حالياً سيكون الأخير
تباطأت لدي وتيرة العمل فجأة
فهمت
يجب أن أجعلها رائعة، صحيح؟
اجل
صباح الخير - صباح الخير -
هذا أخي الأصغر - صباح الخير -
صباح الخير
حسنا. لنقم بذلك
مضت مدة طويلة
هذا صحيح
إني ذاهبة إلى طوكيو الآن
اليوم هو اليوم الأخير لتاكتو في العمل
فهمت
...بشأن ريكتو
يجب أن نكف عن إرغامه على عيش الحياة التي نرغب بها نحن
...حاولت أن أكون زوجة جيدة حتى الآن كذلك، ولكن
أشعر بأني لم أعش حياتي الخاصة
لا أريد أن يشعر ريكتو بهذه الطريقة
إني ذاهبة
أيها المدير، لقد انتهى
جيدة. لنستخدم هذه
حسنا
شكرا لعملك الجاد - شكرا جزيلا لك -
أخيرا، نود أن نسمع كلمةً منك
حسنا
بالأمس تذكرت يوم مقابلة العمل
...في ذلك الوقت، حتى بالرغم من كوني قادرا على فعل أي شيء إذا حاولت
لم يكن لدي أيّ هدف و أمضيت كل يوم آملا بالحصول على أي نوعٍ من وظائف الدوام الكامل
...منذ أن انضممت إلى هذه الشركة، عملت جاهدا
وتعلمت كيف يمكن أن يكون العمل صعبا وممتعاً
...منذ أن اصبحت مريضا، فقدت القدرة على فعل الأشياء واحدا تلو الآخر
...ولكن في هذه الشركة
استطعت إيجاد أهدافي واحدة تلو الأخرى
...بمساعدة الجميع
...و الدعم المتواصل
استطعت الاستمرار في العمل
استطعت إيجاد الغاية من الحياة
أود حقا أن أقف و أنحني لأخبركم عن مدى امتناني
ولكن اعذروني رجاءً لجلوسي هكذا
إنني مقدّر لكل شيء
شكرا جزيلا لكم
[تاكتو، ريكتو]
"اسمك و اسمي يحتويان على حرف الكانجي لـ"إنسان
إنه شيءٌ جميل
اجل
لقد عدنا
أهلا بكما
إنها رائعة
تاكتو، لقد عملت جاهدا
فعلت شيئا مذهلاً
ايتاداكيمااس
ايتاداكيماس
هل قال والدي شيئا بعد ذلك؟
كلا، لا داعي للقلق بشأن ذلك ريكو تشان
إنني قادمة
شكرا لعملك الجاد
علي أن أجد هدفي الجديد - وانا أيضا -
...تاكتو، اليوم - عمتِ مساءً -
عمتِ مساءً
ساتو سان لن تأتي اليوم، أليس كذلك؟
كلا
إذن سأقوم بتنظيف جسدك بالمنشفة
سأقوم بمساعدته بالاستحمام
ميغو سوف تقوم بمساعدتي
فهمت
إنني ذاهبة إلى البيت الآن
أيمكننا التحدث قليلا؟
[أمي أشادت بي]
شكرا لدعمكم لتاكتو
أود زيارة والدتك في وقتٍ ما و اللقاء بها
كلا، لا داعي لذلك
هذه ليست علاقة طبيعية بين ثنائي يافعين
...كلا، حقا
إنها علاقة طبيعية بالنسبة لنا
حتى وإن ناسبك مع ذلك، كوالدة لا أستطيع ترك الأمر لكما وحسب
أنا والدة ساوادا تاكتو
أنا والدة ميغومي
تفضلي. أعتذر لتأخري عليك
شكرا جزيلا لك
ميغومي سان تعتني بتاكتو جداً
...بشأن تاكتو كن... لا أعلم ما عساي أن أقول
لابد أنه كان صعبا بالنسبة لك
أود تجربة هذه
لذيذة للغاية
إني ممتنة
إنني نادرا ما آكل حلوىً فاخرة كهذه
علي الاستمتاع بكل قضمةٍ منها
زوجي توفي وقمت بتربية ميغومي بنفسي
هناك أشياء كانت تود القيام بها ولكن لم تستطع بسبب وضعنا المالي
لكنها كبرت لتصبح فتاةً رقيقة
لا يجب أن أتحدث عن ابنتي بهذه الطريقة - لا بأس -
إنها تعمل بجد كـ موظفة رعاية
أعتقد أنها تريد ببساطة أن تساعد الآخرين
إنها حقاً فتاة جيدة
نعم
تاكتو كن أيضاً، لا يمكنها أن تتركه بمفرده
بصراحة.. أنا قلقة
ميغومي تجاهلت الشخص الذي كانت ستتزوجه ، وذهبت لتساعد تاكتو كن
الذي كانت ستتزوجه؟
ميغومي تريد البقاء بجانب تاكتو للأبد
لكن عندما أفكر بالصعوبات التي ستواجهها
كـ أم لها، لا يمكنني الموافقة على ذلك
أنا آسفة جداً
أنا أيضاً أرغب بمساعدة تاكتو كن بأي طريقة ممكنة، لكن
لا، لم أكن أعلم أي شيء بشأن هذا. أنا آسفة حقاً
هل تقرأ هذا مجدداً؟
نعم
أنت من يجب أن تذهب لكلية الطب بدلاً مني
لماذا لا يمكن لأحد أن يحل مكان حياتي؟
بالطبع لا أحد يمكنه ذلك
مالأمر؟
أخبرت والدة تاكتو كن بأني لا أريدكِ أن تذهبي لمنزله
مع ذلك أنا ذاهبة
ميغومي - مرضه لا علاقة له بالموضوع -
الأمر ليس بهذه البساطة
هل أنتِ نادمة لأنكِ تزوجتي أبي؟
هل تتمني لو أنكِ تزوجتي شخصاً لم يمرض؟
لست كذلك
أرأيتِ؟
أنا سعيدة لأن بإمكاني البقاء برفقته حتى النهاية
أنا سعيدة لأني تمكنت أن أكون هناك عندما مات
إذن دعيني أفعل المثل
إذا أمكنني أن أعيش نفس الحياة مرة أخرى
فلن أتمكن من فعلها ثانية
ومرض تاكتو أصعب من مرض والدك، أليس كذلك؟
نعم
سمعت بأن ميغومي سان كانت على وشك الزواج
والدة ميغومي سان مازالت تأمل أن يمضي الزواج
نحن الإثنين نرغب بأن نبقى معاً
آسفة على قدومي المفاجئ
ميغومي سان
تاكتو
تاموتسو سان توفي
الأمر ليس وكأني أموت بدون جهاز التنفس
أنا أخترت حياة لا أرغب أن أكون بجهاز تنفس فيها
[وأنا أيضاً، لا أعتقد أني سأكون في جهاز تنفس]
تاكتو
لا أريد تركك
أريد أن أكون برفقتك قدر إمكاني
أريد قضاء كل ثانية معك
نعم فلنبقى معاً
ميغو
وجدت هدفي الجديد
ماهو؟
أخي الأكبر
أتعرف ماهو الوقت ؟
6:13
في الحقيقة لا أحتاج معرفة الوقت - لقد قررت -
هدفي.... ما أرغب بفعله
فهمت
ما رأيك ؟ - أعتقد بأنه رائع -
أردت إخبارك بهذا فوراً - صوتك مرتفع جداً -
أمي نائمة
حسناً
هل ستكون قادراً على إخبار أبي بذلك أيضاً؟
أجل. لكن متى؟
سأسأله إذا سيكون متفرغ يوم السبت القادم
سيكون ذكرى زواجهم
ماذا تريد أن تخبرني؟
ريكتو سيبدأ
أرجوكم اسمحوا لي بالذهاب للجامعة
أريد أن أقوم ببحث عن الديناصورات
لذا أريد الدخول لجامعة تمكنني من فعل ذلك
أرجوكم
لماذا الديناصورات؟
هذا الشي الذي أحبه أكثر ومهتم به
هل ستتمكن من كسب نقود من الديناصورات؟
سأبذل جهدي لأتمكن من ذلك
سأعيش بمفردي بعد أن أتخرج من الجامعة
أنا لست متأكداً إذا يمكنني الانسجام مع الناس
لكن إذا كان بحث الديناصورات، فأنا متأكد أن بإمكاني تخطي المشكلة
ماذا عنك، تاكتو؟
أرجوكم اسمحوا لي بالذهاب للجامعة أنا أيضاً
أريد أن أذهب إلى الجامعة الطبية، وأدرس
أيمكنك أن تصبح طبيب؟
حتى لو تم قبولي في الجامعة، لست متأكداً إذا يمكنني التخرج لأنه لا يمكنني أن أكون مقيم
سوف يستغرق الأمر سنة على الأقل إذا بدأت بالدراسة للاختبار الآن
لا أعلم كيف سيكون وضعي وقتها
لكن
أرغب بأن أدخل جامعة الطب فوراً
لن أدع الـ ت.ع.ج يأخذ مشاعري
تاكتو
تمنينا أنك تفتح مستقبلك بنفسك
لهذا السبب أمك وأنا أسميناك "تاكتو"
ريكتو
كإقتلاع جذر من الأرض
تمنينا أن تعيش بكرامة وإيمان
يبدو أن كل مايمكنني فعله لكما الآن هو أن أدفع تكاليف الجامعة
أنتما الإثنين، امضيا في طريق اخترتموه بأنفسكم
نعم - نعم -
شكراً لك
انتظر قليلاً
لدينا هدية لأمي وأبي
[يناير، 11, 1987]
[أمي وأبي تزوجوا]
[إنها بداية عائلتنا]
[بعد سنتين، تاكتو قد وُلِد]
[تاكتو]
[بعد أربعة سنين، ريكتو قد وٌلِد]
ريكو تشان
[ريكتو]
[أصبحنا عائلة من أربعة أشخاص]
[مراسيم الدخول للمدرسة الابتدائية]
[قمنا بأمور عديدة معاً]
[أبي هو طبيب محترم]
[أمي طاهية ماهرة]
[تاكتو بـ ت.ع.ج]
[ريكتو....]
[آسفون، لتسببنا لكم بالقلق دائماً]
[آسفون، لأننا لسنا أفضل الأبناء]
[آسفون]
[بالرغم أننا كذلك]
[أرجوكم ابقوا معنا كـ عائلة من الآن فصاعداً]
[حياتنا بدأت بـ أمي وأبي]
[شكراً لكم]
[شكراً لكم شكراً لكم]
[أبي و أمي]
[ذكرى زواج سعيدة]
[أرجوكم ابقوا بصحة جيدة للأبد]
[من : تاكتو ، من: ريكتو]
شكراً لكم
أنا سعيدة لكوني أمكم
لمَ لا نلتقط صورة للذكرى؟
مستعدون؟
أشعر بالإحراج
ماذا؟
لا أعتقد بأن ريكتو كان مستعداً
فلنلتقط صورة أخرى
كيف تبدو؟
إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟ - رائعة -
[ساوادا تاكتو] [يناير، 11, 2014]
.. أنا خائف من أن أعيش
الأمر ليس أني أريد الموت
English sub credits: DramaFever
هذه الترجمة مجانية، يُمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
تاكتو مفقود